1 00:00:07,293 --> 00:00:10,569 - Znamo što je ubilo medvjeda. - Tko je ovdje veterinar, Sherman? 2 00:00:10,653 --> 00:00:12,883 Jesi, Denise. Tko je čuvar parka? 3 00:00:12,973 --> 00:00:15,965 - To bi bio ti. - Zato znam što ga je ubilo. 4 00:00:16,053 --> 00:00:19,409 Preplašeni kamper ga je drilao s Winchester Magnumom.338. 5 00:00:19,493 --> 00:00:22,690 Bojiš se da ne pokazujem poštovanje medvjeđem duhu. 6 00:00:22,773 --> 00:00:27,051 Imam pametnijeg posla nego čekati da mi kažeš ono što već znam. 7 00:00:27,133 --> 00:00:30,842 Zakon kaže da moram poslati što više informacija mogu - godine, težina, 8 00:00:30,933 --> 00:00:33,401 što je zadnje jeo... Oh, ukusno. 9 00:00:33,493 --> 00:00:36,291 Hrenovke, prženi grah... 10 00:00:38,013 --> 00:00:40,573 Što je to? 11 00:00:40,653 --> 00:00:43,292 - Juneće meso. - Goveđi džezv? 12 00:00:43,373 --> 00:00:48,242 Bio je u hiperfagiji, jeo je sve što je mogao mogli pronaći prije odlaska u zimski san. Oh. 13 00:00:48,333 --> 00:00:49,971 Što? 14 00:00:50,053 --> 00:00:52,647 Sherman, ovo je... 15 00:00:54,933 --> 00:00:57,083 Oh, Bože. 16 00:01:08,733 --> 00:01:10,883 - Meni izgleda ljudski. - Oprostite. 17 00:01:10,973 --> 00:01:14,522 - U čemu je stvar? - Pronađen je u istočnoj državi Washington. 18 00:01:14,613 --> 00:01:16,649 - Gdje? - Unutar medvjeda. 19 00:01:16,733 --> 00:01:19,770 Ne, mislim... Unutar medvjeda? 20 00:01:19,853 --> 00:01:23,562 Obdukcijom su pronađeni fragmenti kostiju u želucu i crijevu medvjeda. 21 00:01:23,653 --> 00:01:25,928 Obdukcija životinje je obdukcija. 22 00:01:26,013 --> 00:01:30,211 Ključno je da to razjasnimo. U međuvremenu, o mrtvom ljudskom biću... 23 00:01:30,293 --> 00:01:32,124 Što ti trebam? 24 00:01:32,213 --> 00:01:35,603 26 fragmenata kostiju. Slučaj je dostavljen terenskom uredu u Seattleu. 25 00:01:35,693 --> 00:01:38,924 - Naletjeli su na mene. Provjerite. - Zašto su ti ga navalili? 26 00:01:39,013 --> 00:01:43,245 Bones, mislim, je li te stvarno briga o unutarnjem funkcioniranju ureda FBI-a? 27 00:01:43,333 --> 00:01:45,449 Dobacili su ti jer radiš sa mnom. 28 00:01:45,533 --> 00:01:49,321 Ne, nadali su se da biste mogli pomoći u identifikaciji tijela. 29 00:01:50,213 --> 00:01:53,444 - Od ruke? - Pa, imaju velika očekivanja. 30 00:01:53,533 --> 00:01:58,653 Definitivno ljudski. Suprotni palac. Vjerojatno muško od veličine. 31 00:01:58,733 --> 00:02:00,485 Uh-oh. 32 00:02:00,573 --> 00:02:03,883 - Što? - Oznake zareza. Oznake napravljene od alata za rezanje. 33 00:02:03,973 --> 00:02:08,603 - Možda kad rasjeku medvjeda. - Ne. Nije ravno. 34 00:02:08,693 --> 00:02:10,968 Zaostale strije poprečnog presjeka. 35 00:02:11,053 --> 00:02:15,683 - Samo zato što to kažeš tim odlučnim tonom... - Ovi tragovi su napravljeni od pile. 36 00:02:15,773 --> 00:02:19,049 Ruka je već bila odvojena od ostatka osobe. 37 00:02:19,133 --> 00:02:22,489 Netko je bio raskomadan i nahranili medvjeda? 38 00:02:22,573 --> 00:02:24,928 To je jedna mogućnost. 39 00:02:25,013 --> 00:02:29,006 - OK. Hm, hvala, Bones. - Drago mi je da sam mogao pomoći. 40 00:02:29,093 --> 00:02:31,653 Ali niste gotovi. 41 00:02:32,093 --> 00:02:35,244 Provjerit ću rendgenske snimke, vidjeti mogu li potvrditi spol i godine. 42 00:02:35,333 --> 00:02:39,690 - Spakiraj se. Idemo u državu Washington. - Ne idem u državu Washington. 43 00:02:39,773 --> 00:02:42,526 Opet, samo zato što ti to kažeš tim definitivnim tonom 44 00:02:42,613 --> 00:02:45,730 ne znači da mi išta znači. 45 00:02:45,813 --> 00:02:48,202 Zašto je Booth taj koji odlučuje? 46 00:02:48,293 --> 00:02:51,285 On dobiva pištolj i autoritet. On je taj kojeg ljudi vole. 47 00:02:51,373 --> 00:02:55,127 Prvo, nije odlučio da idete u državu Washington. 48 00:02:55,213 --> 00:02:58,364 Ja sam taj koji odlučuje gdje ideš i ne ideš. 49 00:02:58,453 --> 00:03:02,287 - A drugo? - Drugo, vrijeme je da se malo živi. 50 00:03:02,373 --> 00:03:04,443 Povežite se s drugim ljudima. 51 00:03:04,533 --> 00:03:08,287 Predlažete li da iskoristim ovu priliku seksati se s Boothom? 52 00:03:08,373 --> 00:03:11,888 - Blagi Bože. Gdje je dr Freud? - Ne razumijem što govoriš. 53 00:03:11,973 --> 00:03:16,808 Upravo zato vam i šaljem u Velike sjeverne šume. 54 00:03:16,893 --> 00:03:21,887 Hajde sad. Djelomično si probavio, raskomadane ostatke kostura ispitati. 55 00:03:21,973 --> 00:03:25,363 To bi vam trebalo izmamiti osmijeh na lice. 56 00:03:25,453 --> 00:03:31,244 Komarci vani su veličine od pasa. Spakirajte sredstvo protiv insekata. 57 00:04:12,093 --> 00:04:16,325 Biti zatvoren u usranom hotelu usred ničega s dnevnicom od 50 dolara 58 00:04:16,413 --> 00:04:18,529 nije ni moja ideja dobrog provoda. 59 00:04:18,613 --> 00:04:21,252 Dobivate samo 50 dolara dnevno? Kako možeš živjeti od toga? 60 00:04:21,333 --> 00:04:25,042 - OK, što dobivaš? - Nemam limit. Dajem im račune. 61 00:04:25,133 --> 00:04:28,045 Ne, morate imati granicu. Radimo za vladu. 62 00:04:28,133 --> 00:04:30,010 Nemam ograničenja. 63 00:04:30,093 --> 00:04:35,247 Ali nije pošteno. Nije fer prema poreznim obveznicima. Ti si kao jedna od onih WC školjki od 1000 dolara. 64 00:04:35,333 --> 00:04:38,723 Tretiraju me drugačije jer imam neizostavnu vještinu. 65 00:04:38,813 --> 00:04:40,883 Nezamjenjiv(!) Ne trebam te. 66 00:04:40,973 --> 00:04:45,410 Oh, tako da možete odrediti podrijetlo tragovi reza te spol i dob žrtve? 67 00:04:45,493 --> 00:04:48,451 - Znaš, ti si pametnjaković. - Rekao bih da sam jako pametan, 68 00:04:48,533 --> 00:04:50,683 iako to nema veze s mojom guzicom. 69 00:04:50,773 --> 00:04:54,812 Znaš, reći ću ti nešto. možete izvedi me na večeru, stavi me na svoj račun. 70 00:04:54,893 --> 00:04:57,726 To se ne čini etički. 71 00:04:57,813 --> 00:05:01,408 Još uvijek želiš taj pištolj, zar ne? Hm? 72 00:05:03,773 --> 00:05:06,162 Počet ćemo s doručkom. 73 00:05:07,693 --> 00:05:11,652 Znate, ovdje je prekrasno. Dobar je osjećaj biti izvan grada. 74 00:05:11,733 --> 00:05:15,612 Da. Gdje ubojice svojim žrtvama hrane medvjede. 75 00:05:28,173 --> 00:05:29,162 Vau. 76 00:05:29,253 --> 00:05:32,848 - Amerika u malom gradu. Moram to voljeti. - Ne, ovo nije mali grad. 77 00:05:32,933 --> 00:05:36,687 Chuntala u Gvatemali, 150 ljudi, nema tekuće vode, to je mali grad. 78 00:05:36,773 --> 00:05:39,970 Rekao sam mali grad Amerika, ne mali grad Guatemala. 79 00:05:40,053 --> 00:05:42,044 I ja sam bio tamo, usput. 80 00:05:42,133 --> 00:05:45,284 - Kamo ideš? - Vidjeti šerifa. 81 00:05:45,373 --> 00:05:48,046 - Kako ćeš to učiniti? - To je stari FBI-ev trik. 82 00:05:48,133 --> 00:05:50,203 Pitat ću nekoga tko ovdje živi. 83 00:05:50,293 --> 00:05:53,603 Što vas je odvelo u Gvatemalu? Ekoturizam? 84 00:05:54,733 --> 00:05:59,932 Otišao sam upucati nekoga kroz srce sa 1500 stopa. 85 00:06:02,413 --> 00:06:04,768 Bio sam prilično siguran da je čovjek, ali ja sam veterinar, 86 00:06:04,853 --> 00:06:09,051 pa sam nazvao Andrewa - dr. Rigbyja - a mislio je da je i ljudski. 87 00:06:09,133 --> 00:06:11,328 Službeno sam mrtvozornik ovdje, 88 00:06:11,413 --> 00:06:14,405 ali ja sam seoski liječnik. Nemam obuku iz forenzike. 89 00:06:14,493 --> 00:06:20,011 Ovo je otprilike 60% ruke muškarca, kasne tinejdžerske godine, ranih 20-ih, mišićavih. 90 00:06:20,093 --> 00:06:23,085 - To je nevjerojatno. - Vidite li ove oznake ovdje? 91 00:06:23,173 --> 00:06:28,201 Ispod radijalnog tuberoziteta? Niste napravio amputacije u zadnje vrijeme, jesi li? 92 00:06:28,293 --> 00:06:30,648 Uh, nekoliko promrzlih nožnih prstiju prošle zime, 93 00:06:30,733 --> 00:06:33,691 i palac od gadne Murphyjeve nesreće u krevetu. 94 00:06:33,773 --> 00:06:35,889 - Zašto? - Ovo su tragovi pile. 95 00:06:37,213 --> 00:06:40,046 to nije dobro, ljudi su ispilili i pojeli medvjedi. 96 00:06:40,133 --> 00:06:42,124 Poslat ću ovo natrag u svoj laboratorij. 97 00:06:42,213 --> 00:06:45,922 Moji ljudi mogu dati bolju procjenu kada je medvjed progutao ruku. 98 00:06:46,013 --> 00:06:50,052 Pretpostavljam da imaš prilično dobru opremu. Još uvijek sam na dial-upu. 99 00:06:50,133 --> 00:06:53,682 - Koji je najbrži način za slanje ljudske ruke? - Charlie. 100 00:06:57,053 --> 00:07:00,602 - Trebaš pomoć? - Hvala, ali pokušavam se riješiti ovog. 101 00:07:00,693 --> 00:07:02,809 - Ovo su ljudski ostaci. - Oh. 102 00:07:02,893 --> 00:07:06,329 Moram ih poslati Jeffersonian Institute u Washingtonu, DC. 103 00:07:06,413 --> 00:07:09,052 - Kul. Imaju trubu Dizzya Gillespieja. - znam 104 00:07:09,133 --> 00:07:12,569 Boksačke rukavice Muhammada Alija. Cilindar Abrahama Lincolna. 105 00:07:12,653 --> 00:07:15,611 - Radim tamo. - Jeste li ikada sjedili u stolici Archieja Bunkera? 106 00:07:15,693 --> 00:07:19,481 Radim u drugom dijelu muzeja. Ja sam forenzički antropolog. 107 00:07:19,573 --> 00:07:22,883 - Moje ime je Charlie. - Da, znam. 108 00:07:22,973 --> 00:07:27,251 Vau. Što, moglo bi se reći iz moje, kao, strukture lubanje? 109 00:07:27,333 --> 00:07:30,131 Piše ti na majici, Charlie. 110 00:07:30,973 --> 00:07:35,922 - Gdje mogu pronaći šerifa? - On je, uh, prošao garažu desno. 111 00:07:36,013 --> 00:07:39,688 hej Temperance Brennan. Čitam tvoju knjigu. 112 00:07:39,773 --> 00:07:43,561 Dao mi je nekoliko ideja ako ikada poželim ubiti nekoga i riješiti se tijela. 113 00:07:43,653 --> 00:07:48,773 Pa, ne zaboravi, Charlie, junakinja uvijek uhvati negativca. 114 00:07:48,853 --> 00:07:51,048 Zvuči mi dobro. 115 00:07:52,693 --> 00:07:57,130 Ovo su zarezi od lažnog starta, koji sugeriraju ručnu pilu. 116 00:07:57,213 --> 00:08:02,571 Oznake posjekotina od ostruge koja se odvojila ovdje trebao bi mi dati broj zuba po inču, 117 00:08:02,653 --> 00:08:06,123 ali meni samo izgleda slomljeno. 118 00:08:06,213 --> 00:08:10,206 Mogao bih to razraditi trodimenzionalnu sliku, vidi hoće li to pomoći. 119 00:08:10,293 --> 00:08:12,966 Dr Brennan bi to mogao učiniti iz ovoga. 120 00:08:13,973 --> 00:08:17,602 Ne dok je bila niska maturantica, Zack. 121 00:08:17,693 --> 00:08:22,403 Učitaj sve digitalne podatke koje Brennan poslao te u moje glavno računalo. 122 00:08:22,493 --> 00:08:24,688 I razvedri se, Z-man. 123 00:08:26,573 --> 00:08:29,406 Netko je tom tipu odsjekao ruku, šerife. 124 00:08:29,493 --> 00:08:34,408 Ne mogu biti mještanin. Netko nedostaje ruka, to je nešto što primjećujete. 125 00:08:34,493 --> 00:08:37,530 - Koliko ljudi živi u Aurori? - 326 u gradu. 126 00:08:37,613 --> 00:08:40,286 Još nekoliko stotina u okolici. 127 00:08:40,373 --> 00:08:44,082 - Možda 1200 u indijanskom rezervatu. - Turisti? 128 00:08:44,173 --> 00:08:47,961 Planinari. To je prekrasna zemlja pa ne shvaćaju da je opasno. 129 00:08:48,053 --> 00:08:51,363 U prosjeku izgubimo nekoliko ljudi godišnje. Životni ciklus, ha? 130 00:08:51,453 --> 00:08:54,047 - Jeste li nedavno izgubili nekoga? - žena, 29. 131 00:08:54,133 --> 00:08:57,523 Ann Noyes iz Olympie. Nestao prije par tjedana. 132 00:08:57,613 --> 00:09:02,403 Njezini roditelji kažu da je bila "iskusni planinar". 133 00:09:05,973 --> 00:09:10,888 - Mora da imate nekoliko stalnih ludaka. - Maloljetničko opijanje, domaćice, tučnjave u barovima. 134 00:09:10,973 --> 00:09:14,090 Joyriding. Jedini kriminalci koje imamo su krivolovci. 135 00:09:14,173 --> 00:09:18,052 Pucaju u crne medvjede a žučne mjehuriće prodavati na crnom tržištu. 136 00:09:18,133 --> 00:09:21,489 Čuvar parka rješava te stvari. 137 00:09:21,573 --> 00:09:24,371 - Mogu li vam pomoći? - Da. Hvala. Ja sam s njim. 138 00:09:24,453 --> 00:09:28,731 - Odjednom poželim da sam FBI. - Šerif Chris Scutter, dr. Brennan. 139 00:09:28,813 --> 00:09:33,045 - Moj prvi forenzički antropolog. - Moramo pronaći ostatak tijela. 140 00:09:33,133 --> 00:09:37,843 Sherman - Ranger Rivers - ušao je u trag medvjedu vratiti tjedan dana. Nisu ništa našli. 141 00:09:37,933 --> 00:09:40,925 - Je li on nekakav indijanski izviđač? - Ravnoglavi Indijanac. 142 00:09:41,013 --> 00:09:45,848 - Ali medvjed je nosio GPS ogrlicu. - Je li provjerio izmet? 143 00:09:45,933 --> 00:09:48,766 Misliš da postoji više dijelova ljudi u medvjeđem sranju? 144 00:09:48,853 --> 00:09:51,447 Mogli bismo ići sa Shermanom sutra, baciti pogled. 145 00:09:51,533 --> 00:09:55,811 Oh, da. Sad kad si upoznao Bonesa, ti si sve oko međuagencijske suradnje. 146 00:09:55,893 --> 00:09:58,805 "Kosti"? Mislim da to nema šanse razgovarati s gospođom. 147 00:09:58,893 --> 00:10:00,645 Hvala. 148 00:10:00,733 --> 00:10:02,724 Imate li planove za večeru? 149 00:10:02,813 --> 00:10:06,010 mi radimo Hvala na tome. 150 00:10:07,933 --> 00:10:10,606 Sve što govorim je, zašto nekoga rezati na komade? 151 00:10:10,693 --> 00:10:13,924 Upakiraj ih čvršće, možda. Recimo, u koferu. 152 00:10:14,853 --> 00:10:16,923 Kako je medo otvorio kofer? 153 00:10:17,013 --> 00:10:21,723 Jednom sam gledao dokumentarac gdje je medvjed sjeo u auto i odvezao se. 154 00:10:21,813 --> 00:10:25,931 To nije bio dokumentarac. Bio je to crtić. 155 00:10:27,813 --> 00:10:29,644 Zdravo. 156 00:10:29,733 --> 00:10:32,327 Tražim Zacka Addyja. 157 00:10:32,413 --> 00:10:34,927 Imam paket ljudskih ostataka. 158 00:10:35,013 --> 00:10:37,766 Mogu potpisati za to. 159 00:10:39,133 --> 00:10:43,968 - Gdje je Jimmy? - Tahiti, Fiji, tko zna? Dobio je na lutriji. 160 00:10:44,053 --> 00:10:48,604 Je li previše riječi reći, "Ne, mi smo dobili na lutriji"? 161 00:10:48,693 --> 00:10:54,086 jeste. Da. Znaš, povlačim to natrag. To je samo u usporedbi s tobom, Jimmy, znaš... 162 00:10:54,173 --> 00:10:57,961 - Treća nosnica. - Taj zviždući zvuk kad kihne. 163 00:10:58,053 --> 00:11:01,682 nažalost, prerano je zamoliti vas na kavu. 164 00:11:01,773 --> 00:11:05,652 - Je li? - da Da, kava je treća isporuka. 165 00:11:05,733 --> 00:11:11,490 - Dakle, što je prva isporuka? - Inicijalni kontakt, susret-slatko, lagani flert. 166 00:11:13,133 --> 00:11:16,250 Onda ću te uhvatiti u još par dostava. 167 00:11:16,333 --> 00:11:18,722 U REDU. 168 00:11:18,813 --> 00:11:20,883 Bok. 169 00:11:22,853 --> 00:11:26,289 - Ukrao si moj paket. - Uspaničio si se i ukočio, čovječe, 170 00:11:26,373 --> 00:11:28,603 tako je paket došao u igru. 171 00:11:28,693 --> 00:11:31,685 Također, netočna upotreba glagola "bogarted". 172 00:11:32,693 --> 00:11:37,244 Tražili smo onu planinarku, ali ponekad nikad ne nađeš trag. 173 00:11:37,333 --> 00:11:42,123 Padaju u klanac, rijeku... Dakle, kako vam se sviđa Evergreen Lodge? 174 00:11:42,213 --> 00:11:46,445 Jako lijepo. Imam prekrasan pogled planina s moje terase. 175 00:11:46,533 --> 00:11:48,285 - Imate li terasu? - Da. 176 00:11:48,373 --> 00:11:50,364 Dijelim kupaonicu. 177 00:11:50,453 --> 00:11:54,765 - Ovdje je medvjed odstrijeljen. - Koliko je daleko stigao prije nego što je umro? 178 00:11:54,853 --> 00:11:58,323 - Oko 100 metara. - Kako znaš da je to pravi put? 179 00:11:58,413 --> 00:12:02,326 - Nije teško pratiti ranjenog medvjeda. - Jeste li ikada čuli za skupljače kostiju? 180 00:12:02,413 --> 00:12:06,167 Skupljanje kostiju mrtvih mogu otputovati na sljedeći svijet? 181 00:12:06,253 --> 00:12:08,642 Čak nisam siguran vjerujem li u onaj svijet. 182 00:12:08,733 --> 00:12:12,009 Nije važno u što vjeruješ. Ti si skupljač kostiju. 183 00:12:12,093 --> 00:12:15,005 To je dobra stvar, pomažući duhovima da krenu dalje. 184 00:12:15,093 --> 00:12:19,166 Hvala. To je vjerojatno najbolji opis posla koji ću ikada dobiti. 185 00:12:19,253 --> 00:12:21,164 Ovdje. 186 00:12:21,253 --> 00:12:24,370 - Našli ste nešto? - Skače li medvjed po šumi? 187 00:12:24,453 --> 00:12:28,002 Mislim da je ovdje poludio i zaputio se onamo. 188 00:12:28,093 --> 00:12:29,162 U REDU. 189 00:12:29,253 --> 00:12:32,325 Pogledajte možete li pronaći neke starije uzorke. 190 00:12:36,253 --> 00:12:40,610 - Ona nije gadljiv tip, zar ne? - Ovdje ću izaći na kraj, Sherman, 191 00:12:40,693 --> 00:12:46,882 i pretpostavljam da ne ispunjavaš puno uvjeta, zgodne žene koje prolaze kroz grad. 192 00:12:51,053 --> 00:12:54,250 - Hej. Upravo sam završio sedmo poglavlje. - Ovo mora ići u moj... 193 00:12:54,333 --> 00:12:56,847 Radiš li sve stvari djevojka u tvojoj knjizi radi? 194 00:12:56,933 --> 00:12:59,493 Neugodno mi je razgovarajući o tome s tobom. 195 00:12:59,573 --> 00:13:03,805 Ne govorim o seksu. Ja govorim o trčanju i pucnjavi. 196 00:13:03,893 --> 00:13:07,568 Mislim, ako radiš sve te druge stvari i to je super, 197 00:13:07,653 --> 00:13:12,044 za tebe i, hm, s kim god to radiš. 198 00:13:12,133 --> 00:13:15,489 - Želio bih ovo poslati u svoj laboratorij. - Uh, još kostiju? 199 00:13:15,573 --> 00:13:19,168 - Ne, to je medvjeđi izmet. - Oh. Mogu se nositi s tim. 200 00:13:19,253 --> 00:13:22,245 Brennan. 201 00:13:22,333 --> 00:13:25,006 Osoba koja je pripadala ruci umro prije tjedan dana, 202 00:13:25,093 --> 00:13:27,926 a medvjed ga pojede jedan do tri dana nakon toga. 203 00:13:28,013 --> 00:13:31,972 - Ima li što od pile? - Angela unosi podatke. 204 00:13:32,053 --> 00:13:35,807 Našao sam još nešto što ne mogu kategorizirati. Mogu li vam ga poslati? 205 00:13:35,893 --> 00:13:37,884 U REDU. izdrži. 206 00:13:40,053 --> 00:13:44,331 - Imaš li nešto protiv ako ovo postavim ovdje? - Da. Nema problema. 207 00:13:45,293 --> 00:13:49,332 - Povezujem se sa satelitom. - U redu. 208 00:13:51,533 --> 00:13:53,683 U REDU. Ja sam povezan. 209 00:13:53,773 --> 00:13:56,412 - Fokusirao sam se na... - Dakle, tko je to? 210 00:13:56,493 --> 00:13:59,212 - Moj pomoćnik, Zack. - Bok, Zack. 211 00:13:59,293 --> 00:14:01,761 - Tko je to? - Tip za noćenje. Charlie. 212 00:14:01,853 --> 00:14:03,923 Možete mi poslati sliku. 213 00:14:05,693 --> 00:14:09,208 - Zack, ima li tvoj šef dečka? - Trenutno ne. 214 00:14:09,293 --> 00:14:11,853 - Izgledaš li jako dobro? - Da, jesam. 215 00:14:11,933 --> 00:14:15,209 - Zack, ovo su tragovi ugriza. - Misliš od medvjeda? 216 00:14:15,293 --> 00:14:17,807 Pretkutnjaci crnih medvjeda su mali i poput svinje. 217 00:14:17,893 --> 00:14:21,329 - Ove oznake pokazuju dvostruki uzorak kvržice. - Svinje su dvokrilne. 218 00:14:21,413 --> 00:14:24,803 - Hej, Zack, jesi li jako pametan? - Da, jesam, Charlie. 219 00:14:24,893 --> 00:14:28,932 Svinje imaju šest sjekutića. Ove oznake napravljena od četiri sjekutića, poput čimpanze, 220 00:14:29,013 --> 00:14:32,688 osim što ti zubi tvore kontinuirani luk. 221 00:14:32,773 --> 00:14:37,801 - Dakle, što ima kontinuirani luk? - Ljudi. 222 00:14:37,893 --> 00:14:40,885 Nemamo samo ubojicu u rukama. 223 00:14:40,973 --> 00:14:43,168 Imamo kanibala. 224 00:14:50,133 --> 00:14:53,682 Zack će dati zubaru da pogleda, ali imam pravo. 225 00:14:53,773 --> 00:14:58,449 - Kanibal. Mislite na Hannibala Lectera? - Ne znam što to znači. 226 00:14:58,533 --> 00:15:01,047 Siguran si da je čovjek ogrizao tu kost? 227 00:15:01,133 --> 00:15:05,285 - Grizao, grizao, uklanjao meso. - To... to stvarno nije dobro. 228 00:15:05,373 --> 00:15:08,922 Jesi li siguran, Bones? Nikad nisi Jeste li već vidjeli nešto slično? 229 00:15:09,013 --> 00:15:14,133 Naravno da imam. Diplomirao sam među Wari'. Imaju povijest kanibalizma. 230 00:15:14,213 --> 00:15:18,491 Vidio sam dokaze kanibalizma na nekim indijanskim mjestima iz 12. stoljeća. 231 00:15:18,573 --> 00:15:21,371 - Nije to velika stvar. - Jeste li ikad? 232 00:15:21,453 --> 00:15:23,921 Nikad prije mi nije ponuđeno ljudsko meso. 233 00:15:24,013 --> 00:15:27,085 - Možda da imaš? - Zanimljivo pitanje. 234 00:15:27,173 --> 00:15:32,247 Morao bih izmjeriti svoju društvenu inkulkaciju protiv objektivnog znanstvenog istraživanja. 235 00:15:32,333 --> 00:15:35,882 - OK, to je bolesno. - Možda netko koga treba spasiti. 236 00:15:35,973 --> 00:15:41,093 Možda je mladić poginuo i nestao djevojka, gladna i izgubljena, naiđe na njega. 237 00:15:41,173 --> 00:15:45,291 - Treba joj hrana... - Prepilio ga i ispekao na roštilju? 238 00:15:45,373 --> 00:15:47,568 Nema dokaza da je ruka kuhana. 239 00:15:47,653 --> 00:15:50,884 Ne izgleda kao djevojčica koji bi žvakali sirovo meso. 240 00:15:50,973 --> 00:15:53,851 Kad se prorade instinkti za preživljavanje... 241 00:15:53,933 --> 00:15:56,766 Ako nije ona, imamo posla s nekim psiho ubojicom. 242 00:15:56,853 --> 00:15:58,730 Ovo je bolesno. 243 00:16:00,253 --> 00:16:05,122 Netko jede sirovo ljudsko meso će se razboljeti. 244 00:16:09,333 --> 00:16:11,483 - Tragovi zuba? - da 245 00:16:11,573 --> 00:16:15,168 Ti tragovi povlačenja su tamo gdje je meso bio je otkinut s kosti. 246 00:16:15,253 --> 00:16:18,882 - Uf. To je kao film o zombijima. - Gdje je moja medvjeđa kakica? 247 00:16:18,973 --> 00:16:22,568 Je li to izmet koji jedva čekaš pogledati ili kurir? 248 00:16:22,653 --> 00:16:27,602 - Što ti misliš? - Netko je ogrizao ovu ruku kao kukuruz? 249 00:16:27,693 --> 00:16:32,528 Prema toj ekipi koja je uletjela Andama, ljudsko meso ima okus po žabljim batacima. 250 00:16:32,613 --> 00:16:37,129 - Kao da mi treba razlog da nikad ne jedem žabe. - Napravit ću odljev ovih oznaka. 251 00:16:37,213 --> 00:16:40,603 Nećemo dobiti potpuni otisak zuba, ali dobit ćemo nešto. 252 00:16:40,693 --> 00:16:41,887 Zack. 253 00:16:41,973 --> 00:16:44,203 Potreban si gore. 254 00:16:48,853 --> 00:16:50,650 Angela. 255 00:16:50,733 --> 00:16:53,964 Da smo nogometna momčad i srušio se u Andama, 256 00:16:54,053 --> 00:16:56,772 koga bi radije pojeo? Ja ili Zack? 257 00:17:00,253 --> 00:17:01,447 Što? 258 00:17:07,413 --> 00:17:11,645 - Imam paket za Zacka Addyja. - To sam ja. 259 00:17:11,733 --> 00:17:14,122 Mislio sam... Tu je bio onaj drugi tip. 260 00:17:14,213 --> 00:17:19,651 To je bio Hodgins. Zumirao te je jer si tako lijepa. 261 00:17:19,733 --> 00:17:23,169 - Hvala. To je slatko. - Nisam slatka. 262 00:17:23,253 --> 00:17:25,323 To je samo činjenica. 263 00:17:28,373 --> 00:17:30,329 - Koliko imaš godina? - 24. 264 00:17:30,413 --> 00:17:32,404 24. 265 00:17:33,333 --> 00:17:35,688 Mogao bih te jednostavno pojesti. 266 00:17:44,453 --> 00:17:47,047 Jeste li dijagnosticirali tko ima prionsku bolest? 267 00:17:47,133 --> 00:17:49,647 Prionska bolest? br. 268 00:17:49,733 --> 00:17:53,851 Neki Alzheimer, da. Neka oštećenja mozga zbog alkoholizma i hufanja. 269 00:17:53,933 --> 00:17:56,891 Deluzije? Nestalno ponašanje? Nasilni ispadi? 270 00:17:56,973 --> 00:17:59,885 Razdoblje inkubacije za prionsku bolest mogu biti godine. 271 00:17:59,973 --> 00:18:03,170 Misliš na kanibala možda pokazuje simptome? 272 00:18:03,253 --> 00:18:06,245 Dr. Rigby, nikad nisam ništa rekao o kanibalu. 273 00:18:06,333 --> 00:18:08,801 Pa, ima ga po cijelom gradu. 274 00:18:08,893 --> 00:18:13,603 Charlie. Momak za noćenje. Što ti mislite da su nam šanse da ovo prešutimo? 275 00:18:13,693 --> 00:18:15,888 Rekao bih apsolutno nula. 276 00:18:25,373 --> 00:18:28,524 - Čekao sam da je vidim. - Čekali ste medvjeđu kakicu. 277 00:18:28,613 --> 00:18:32,367 Rekao sam: "Jesi li uzbuđen zbog toga?" a ti si rekao: "Što ti misliš?" 278 00:18:32,453 --> 00:18:37,607 - Mislio si da sam uzbuđen zbog izmeta? - Morate biti jasni. 279 00:18:37,693 --> 00:18:39,888 Što je to? 280 00:18:41,733 --> 00:18:44,884 - To je komad neprobavljene kosti. - Metakarpalni. 281 00:18:44,973 --> 00:18:47,441 Mislim da mi to ide na ruku. 282 00:18:47,533 --> 00:18:49,922 Dio limenke. 283 00:18:50,893 --> 00:18:53,009 Elastinska vlakna. 284 00:18:53,093 --> 00:18:55,004 Neka vrsta sporokarpa. 285 00:18:59,013 --> 00:19:01,004 Evo nečega. 286 00:19:07,613 --> 00:19:12,209 Folikuli dlake. Žlijezde lojnice. To je sloj dermisa. 287 00:19:12,293 --> 00:19:16,889 - Pigmentacijski tragovi u mikrofagu. - Poklopac kože s tetovažom. 288 00:19:16,973 --> 00:19:19,168 Trebamo stručnjaka za tetoviranje. 289 00:19:22,853 --> 00:19:27,244 Prilično je jednostavno. Uh, dvije boje, crvena i crna. 290 00:19:28,973 --> 00:19:33,171 - Nekakav nativni dizajn. - Sviđam joj se više nego ti. 291 00:19:33,253 --> 00:19:37,246 - Rekla je da sam sladak. - Nasmijao sam je Jimmyjevom trećom nosnicom. 292 00:19:37,333 --> 00:19:40,962 To je prilično dobro, nasmijati ženu trećom nosnicom. 293 00:19:41,053 --> 00:19:44,523 - Imamo privremeni termin za kavu. - Rekla je da me želi pojesti. 294 00:19:44,613 --> 00:19:47,810 Zack je definitivno ispred po bodovima. 295 00:19:51,653 --> 00:19:53,803 Evo ga. 296 00:19:57,173 --> 00:20:01,166 - Koža u izmetu ima sunce na sebi. - Što je to? Haiku? 297 00:20:01,253 --> 00:20:03,403 To je tetovaža. 298 00:20:03,493 --> 00:20:07,452 Bok, Booth. Bok. Ja sam Angela Montenegro. 299 00:20:07,533 --> 00:20:10,525 - Kako si, Angela? - Angela, usredotoči se, molim te. 300 00:20:10,613 --> 00:20:12,604 To je motiv Haida sunca. 301 00:20:12,693 --> 00:20:17,721 Dobar posao. Vrlo impresivno. 18 do 25 godina čovječe, Haida tetovaža sunca na ruci? 302 00:20:17,813 --> 00:20:21,601 Hej, Booth, imam nešto za tetovaže. Imate li? 303 00:20:21,693 --> 00:20:24,002 Angela. 304 00:20:24,093 --> 00:20:29,451 Žao mi je, dušo, ali što je s tim gradom? Dobivaš li nešto od tog zgodnog tipa preko noći? 305 00:20:29,533 --> 00:20:33,162 - Ange, pokušavamo raditi. - Je li ti taj grad totalno potrošen? 306 00:20:33,253 --> 00:20:36,928 Jer ovo shvaćam kao Božji znak olabaviti se. 307 00:20:37,013 --> 00:20:41,928 Znaš što kažu. Što se dogodi u Aurori, ostaje u Aurori. 308 00:20:42,693 --> 00:20:43,728 hej 309 00:20:43,813 --> 00:20:48,728 Provjeravam nestale osobe pomoću novih informacija o tetovaži. 310 00:20:48,813 --> 00:20:52,123 - Djeluje prijateljski, tvoja suradnica. - Ona je 3000 milja daleko. 311 00:20:52,213 --> 00:20:55,091 Poslao bih po rusku nevjestu. 312 00:20:55,173 --> 00:21:00,167 Adam Langer, 22. Nedostaje mi deset dana s koledža u Richlandu. 313 00:21:00,253 --> 00:21:05,008 Čekaj, znam ovog klinca. Dolazio je gore posjetiti Shermana. Htio je biti rendžer. 314 00:21:06,813 --> 00:21:11,603 Gledajte, poznajem Shermana godinama. Ne mogu vjerovati da on ima ikakve veze s ovim. 315 00:21:15,973 --> 00:21:20,046 - Hej, šerife. - Hej, Sherman. Možemo li ući? 316 00:21:20,133 --> 00:21:23,364 - Ovdje ste zbog kanibala? - Ne možemo razgovarati o poslu. 317 00:21:23,453 --> 00:21:25,921 - Što kažeš na čaj? - Naravno. 318 00:21:30,773 --> 00:21:31,808 Oh, da. 319 00:21:31,893 --> 00:21:33,849 Zašto si to učinio? 320 00:21:33,933 --> 00:21:37,369 Dati ti priliku da pogledaš oko sebe, osjetite čovjeka. 321 00:21:38,013 --> 00:21:40,402 Duh gavrana. U indijanskim pričama 322 00:21:40,493 --> 00:21:44,372 ima kanibalistički element. 323 00:21:44,453 --> 00:21:47,172 Izašao je natrag. Daj mi svoju svjetiljku. 324 00:21:47,253 --> 00:21:51,485 - Nema šanse da uhvatiš Shermana u šumi. - Samo pretraži mjesto. 325 00:21:51,573 --> 00:21:54,167 Sherman, stani. 326 00:21:59,893 --> 00:22:02,930 Ne znam je li zid noževa dokaz, ali je jezivo. 327 00:22:04,693 --> 00:22:06,888 hej Hej, stani! 328 00:22:11,013 --> 00:22:13,208 Ima li pila? 329 00:22:14,573 --> 00:22:15,801 da 330 00:22:15,893 --> 00:22:19,408 Želimo ga uzeti, vidjeti odgovara li posjekotine na kostima Adama Langera. 331 00:22:19,493 --> 00:22:21,802 I vidi odgovara li ovo tragovima zuba. 332 00:22:29,973 --> 00:22:32,089 Mora da se šališ. 333 00:22:33,893 --> 00:22:37,044 Kao mirovni sudac Ovlašćujem vas da otvorite taj zamrzivač. 334 00:22:37,133 --> 00:22:39,124 Hvala. 335 00:22:44,133 --> 00:22:47,205 Što misliš kakva je to vrsta mesa? 336 00:22:50,613 --> 00:22:54,526 I sent a bunch of frozen meat by overnight air. I need to know what it is. 337 00:22:55,053 --> 00:22:58,170 - Misliš da je to ljudski? - Možda. To je smiješna boja. 338 00:22:58,253 --> 00:23:00,721 - Jeste li uhvatili tipa? - Ne. Booth ga je izgubio. 339 00:23:00,813 --> 00:23:03,327 - Vau. Nisam ga izgubio. - Nisi ga uhvatio. 340 00:23:03,413 --> 00:23:05,449 - So you two have the night free. - Da. 341 00:23:05,533 --> 00:23:09,970 Ne možemo ništa. Booth mora čekati till it's light to look for the guy he lost. 342 00:23:10,053 --> 00:23:12,123 Nisam ga izgubio, OK? ja... on... 343 00:23:12,213 --> 00:23:14,568 Tell her that my flashlight died. 344 00:23:14,653 --> 00:23:16,245 - Nije ju briga. - Što? 345 00:23:16,333 --> 00:23:18,801 - Daj mi to. - Nije sigurno voziti i razgovarati. 346 00:23:18,893 --> 00:23:21,851 - Svađate li se vas dvoje? - Profesionalni ponos. Reci joj. 347 00:23:21,933 --> 00:23:26,006 Booth želi da znaš da je izgubio tipa jer mu je svjetiljka crkla. 348 00:23:26,093 --> 00:23:30,803 I zato što je Indijanac i čuvar parka i vrlo je upoznat s teritorijem. 349 00:23:30,893 --> 00:23:33,453 - Jeste li čuli to? - Nešto o Indijancima? 350 00:23:33,533 --> 00:23:36,923 Ona kaže da razumije. Moram znati za to meso što prije. 351 00:23:37,013 --> 00:23:39,163 - Reći ću Zacku. - Daj mi telefon. 352 00:23:39,253 --> 00:23:41,483 - Što? - To čak nije bila ni moja svjetiljka. 353 00:23:41,573 --> 00:23:45,361 Bila je to šerifova svjetiljka i njegove baterije, ispraznile su se. U REDU? 354 00:23:45,453 --> 00:23:48,923 - Laku noć, Angela. - Hej. Moraš odvesti tog čovjeka na piće. 355 00:23:49,013 --> 00:23:51,288 I sami se malo zabavite. 356 00:23:51,373 --> 00:23:54,012 Zabava i piće. Gdje to nalazimo? 357 00:23:59,293 --> 00:24:04,208 Pa sam se iznenadio vidjeti te ovdje. U vašem knjiga nikad ne spavaš dok ne dobiješ svog čovjeka. 358 00:24:04,293 --> 00:24:08,445 To nisam ja. To je lik. U stvarnom životu morate čekati laboratorijske rezultate. 359 00:24:08,533 --> 00:24:10,808 - Shvaćam. Pa, srećom po mene. - Ne znam. 360 00:24:10,893 --> 00:24:13,282 Nisam baš dobar plesač. Očigledno ja vodim. 361 00:24:13,373 --> 00:24:17,764 - Dakle, slijedit ću vas. - Hej, Booth. Hoćeš pivo? Još jedno pivo. 362 00:24:17,853 --> 00:24:22,210 Ponekad sam se penjao s Adamom. Bio sam izbezumio kad sam saznao da je to njegova ruka. 363 00:24:22,293 --> 00:24:25,524 - Poznavali ste Adama Langera? - Naučio sam ga penjati se. 364 00:24:25,613 --> 00:24:29,731 Čovječe, bio je jak. Bez obzira na to koliko Dižem, nikad mu ne bih mogao parirati. 365 00:24:29,813 --> 00:24:34,489 Imaš izvrsnu definiciju u vašim bicepsima i tricepsima. 366 00:24:34,573 --> 00:24:38,486 Pa, hvala. I vaši mišići struka također se osjećaju dobro. 367 00:24:38,573 --> 00:24:41,212 Poprečni trbušnjaci. Hvala. 368 00:24:41,813 --> 00:24:45,692 Dakle, ono meso koje smo poslali natrag u vaš laboratorij, to nije bilo više od Adama, zar ne? 369 00:24:45,773 --> 00:24:49,049 - Ne mogu raspravljati... - Excusez-moi. 370 00:24:49,133 --> 00:24:50,282 Dr Rigby. 371 00:24:50,373 --> 00:24:53,490 Ne mogu zamisliti tebe i Charlieja imati o čemu razgovarati. 372 00:24:53,573 --> 00:24:55,404 Snalazili smo se. 373 00:24:55,493 --> 00:24:58,212 Valjda izgleda prilično loše za Shermana. 374 00:24:58,293 --> 00:25:00,853 Ne mogu s tobom razgovarati o istrazi. 375 00:25:00,933 --> 00:25:03,493 Gledajte, Sherman je pljosnati. 376 00:25:03,573 --> 00:25:07,043 Duhovna uvjerenja njegova plemena ne cijeni kanibalizam. 377 00:25:07,133 --> 00:25:10,284 Antropologija nas uči da se vjerovanja i običaji razvijaju. 378 00:25:10,373 --> 00:25:13,445 Zato još uvijek nalazite kanibalizam koji se danas prakticira. 379 00:25:13,533 --> 00:25:16,411 Možete opravdati čin jedenja drugo ljudsko biće? 380 00:25:16,493 --> 00:25:18,484 Mogu to razumjeti intelektualno. 381 00:25:18,573 --> 00:25:23,522 Ne bih trebao govoriti o poslu, ne s tako lijepom ženom u naručju. 382 00:25:23,613 --> 00:25:29,768 Vrijeme šerifa. Misliš da možeš parirati zalogaju oznake na jabuci s onima na toj ruci? 383 00:25:29,853 --> 00:25:32,731 Nije mi ugodno raspravljati o tome na plesnom podiju. 384 00:25:32,813 --> 00:25:37,011 - Ja sam šerif. Mi smo kolege. - Smijem li ubaciti? 385 00:25:37,093 --> 00:25:40,483 - Mislio sam da bi ti trebao odmor. - Što se dogodilo s tvojom košuljom? 386 00:25:40,573 --> 00:25:44,248 - Pa, u baru smo. To je pogled. - Svi me napumpaju. 387 00:25:44,333 --> 00:25:46,893 - Molim? - Za informacije o slučaju. 388 00:25:46,973 --> 00:25:49,965 - Samo glume da su zainteresirani. - Zašto? 389 00:25:50,053 --> 00:25:52,248 - Nabacuju ti se. - Jeste li sigurni? 390 00:25:52,333 --> 00:25:56,246 Da, sigurna sam. Ti si najzgodnija stvar ovaj grad je vidio dugo vremena. 391 00:25:56,333 --> 00:25:58,403 Provjerite konkurenciju. 392 00:25:59,533 --> 00:26:03,128 Sada, to je netko koji želi pojesti tvoje srce. 393 00:26:06,493 --> 00:26:08,563 Ooh, jako lijepa. 394 00:26:08,653 --> 00:26:14,444 Lijep. To je sporokarp tzv Tuber gibbosum nakon tjedan dana u medvjeđoj kakici. 395 00:26:14,533 --> 00:26:19,368 - Hvala ti što si mi pokvario trenutak. - To je gljiva. Bijeli tartuf iz Oregona. 396 00:26:19,453 --> 00:26:23,605 Mikorizna vrsta koja samo raste u simbiozi sa stablima duglazije. 397 00:26:23,693 --> 00:26:27,447 - Jesu li duglazije vrlo rijetke u šumi? - Ne. 398 00:26:27,533 --> 00:26:30,764 - Onda nisi našao ništa korisno. - Ne. 399 00:26:30,853 --> 00:26:33,925 - Hoćeš nešto pojesti? - Ne. 400 00:26:34,013 --> 00:26:37,085 - Oh, večeras očekuješ dostavu. - Zack je. 401 00:26:37,173 --> 00:26:41,007 - A ti ćeš ga zumirati. - Kao Indy 500, dušo. 402 00:26:45,173 --> 00:26:50,042 - Nisi sišao na doručak. - Nisam bila gladna. Žao mi je što ste morali platiti. 403 00:26:50,133 --> 00:26:54,649 - Zvala sam tvoju sobu. Odgovora nije bilo. - Otkud naglo zanimanje za moje navike? 404 00:26:54,733 --> 00:26:58,282 Samo sam mislio da ćemo uzeti nešto za jelo, pa sam čekao. 405 00:26:58,373 --> 00:27:01,649 Jaja su mi se ohladila, to je sve. Hladna jaja. 406 00:27:03,253 --> 00:27:07,292 - Ovdje je moja svjetiljka otkazala. - Moja svjetiljka. I kako možete biti sigurni? 407 00:27:07,373 --> 00:27:11,161 - Jer ovdje sam stajao. - Gumb za košulju? 408 00:27:11,253 --> 00:27:14,882 I čuo sam ga, uh, nestati u ovom smjeru. 409 00:27:14,973 --> 00:27:18,886 Ostavljanje gumba na stazi. Mora da je stari trik sa žvakanjem ribe. 410 00:27:18,973 --> 00:27:22,761 Misliš na zmijojedača. Stari trik sa zmijožderima. 411 00:27:26,053 --> 00:27:29,602 - Jeste li bili ovdje cijelu noć? - da Je li mi Toni nedostajao? 412 00:27:29,693 --> 00:27:30,921 Da. 413 00:27:31,013 --> 00:27:34,210 - She asked about you. - I torpedirao si me, zar ne? 414 00:27:34,293 --> 00:27:38,047 Ne, rekao sam joj istinu. Da si prebirao izmet. 415 00:27:38,133 --> 00:27:42,172 You want a war? Dobro, jer ja sam ratnik. 416 00:27:42,253 --> 00:27:45,689 Zack, imam mjere za tvoju pilu from the Angelator. 417 00:27:45,773 --> 00:27:50,403 Sada sve što trebate učiniti je pronaći podudaranje. Recite hvala darovima. 418 00:27:50,493 --> 00:27:54,372 - Jeste li radili cijelu noć? - da I shaved the truffle. 419 00:27:54,453 --> 00:27:58,002 - Je li to nešto poput batinanja majmuna? - I found boring dust. 420 00:27:58,093 --> 00:28:01,608 - Postoji li neka druga vrsta? - Proizvode ga kornjaši. 421 00:28:01,693 --> 00:28:03,888 Stablo na kojem je rastao tartuf bilo je napadnuto. 422 00:28:03,973 --> 00:28:06,646 - To neće impresionirati Tonija. - Nisam to učinio zato. 423 00:28:06,733 --> 00:28:09,691 Učinio sam to da zadovoljim pravdu i uhvatim kanibala. 424 00:28:09,773 --> 00:28:12,492 To će impresionirati vrućeg kurira. 425 00:28:12,573 --> 00:28:14,643 Vratio sam se u igru. 426 00:28:19,653 --> 00:28:24,283 Nema šanse da uhvatiš Shermana u šumi. On je čuvar parka i Indijanac. 427 00:28:24,373 --> 00:28:27,092 Upravo tamo. 428 00:28:27,173 --> 00:28:29,733 Oh. Obavlja nekakav indijanski ritual. 429 00:28:29,813 --> 00:28:31,963 Čeka nas. 430 00:28:32,053 --> 00:28:34,965 Uzorci mesa koje ste nam poslali svi su Ursus americanus. 431 00:28:35,053 --> 00:28:37,613 Crni medvjed. 432 00:28:37,693 --> 00:28:40,366 - Nisam nikoga ubio. - Zašto si bježao? 433 00:28:40,453 --> 00:28:44,651 Ti si FBI. Jeste li ikada čuli za Leonarda Peltiera? Pine Ridge? 434 00:28:44,733 --> 00:28:49,284 - Ranjeno koljeno? Indijanci i FBI se ne miješaju. - Pobjegao je jer je krivolovac. 435 00:28:49,373 --> 00:28:52,445 - Ti si lovokradica? - Meso koje smo pronašli bilo je meso crnog medvjeda. 436 00:28:52,533 --> 00:28:54,489 Nije ni čudo što ga nikad nisi uhvatio. 437 00:28:54,573 --> 00:28:58,771 Trebali biste paziti na komadić drveta zaražen Dendroctonus brevicomis. 438 00:28:58,853 --> 00:29:04,007 Hodgins kaže da je medvjed iskopao ruku u sastojini duglazije napadnute borovim kukcima. 439 00:29:04,093 --> 00:29:09,611 Recimo da ste uhvatili krivolovca, Indijanca koji je ne bi trebao slijediti zakon bijelaca. 440 00:29:09,693 --> 00:29:14,448 - Čak ni čuvar parka? - Mogao bi vam pokazati stalak s takvim drvećem. 441 00:29:14,533 --> 00:29:18,492 - Biste li možda pustili tog Indijanca? - Pila je 300mm 442 00:29:18,573 --> 00:29:22,646 s 32 pomaknuta zuba po inču s faktorom titranja od 1/100 inča. 443 00:29:22,733 --> 00:29:25,122 To je obična pila za metal. To nam neće pomoći. 444 00:29:25,213 --> 00:29:28,523 Samo se pitam ako nam šaljete još uzoraka. 445 00:29:28,613 --> 00:29:33,403 Da, uh, još više istih uzoraka, u slučaju da želimo još jednom provjeriti podatke. 446 00:29:33,493 --> 00:29:35,211 Javit ću ti. 447 00:29:35,293 --> 00:29:38,683 - Misliš li da će poslati još? - Bože na nebu, nadam se. 448 00:29:38,773 --> 00:29:43,722 Japanci plaćaju bogatstvo za medvjeđe meso. razmisli žučni mjehuri rješavaju probleme s kljunom. 449 00:29:43,813 --> 00:29:46,885 Izvukao bi se s tim da nisi zadržao meso. 450 00:29:46,973 --> 00:29:51,728 - Ništa ne priznajem. - Nije se mogao natjerati da protrati meso. 451 00:29:51,813 --> 00:29:56,091 Ovaj komad drveća sav je zaražen kornjašima. 452 00:29:56,173 --> 00:29:59,085 Prema GPS-u, medvjed je bio ovdje prije sedam dana. 453 00:29:59,173 --> 00:30:02,290 - Odgovara vremenskoj liniji. - Što tražimo? 454 00:30:02,373 --> 00:30:06,286 Pretpostavljam da je plitak grob koji je poremetio gladni medvjed. 455 00:30:06,373 --> 00:30:10,446 Ili možda neka vrsta sotonski krug Stonehengea. 456 00:30:17,653 --> 00:30:22,681 Ovo vidimo cijelo vrijeme. Djeca se ispeku, ne vlastitu verziju Projekta vještica iz Blaira. 457 00:30:22,773 --> 00:30:26,732 - Ne znam što to znači. - To je horor film, Bones. 458 00:30:26,813 --> 00:30:31,125 - Nije imalo smisla. - Zastrašujuće, s krvavim otiscima ruku. 459 00:30:31,213 --> 00:30:35,411 Poslat ću vam nekoliko fotografija nečega što izgleda kao ritualno indijansko mjesto. 460 00:30:35,493 --> 00:30:38,530 - Neka vrsta medicinskog kotača. - Je li ova stvar zakonita? 461 00:30:38,613 --> 00:30:40,285 Što sam ja, šaman? 462 00:30:40,373 --> 00:30:44,844 Goodman je stručnjak za Indijance antropologija. On će vam reći što to znači. 463 00:30:44,933 --> 00:30:47,845 Sherman, izgledaš više kriv po minuti. 464 00:30:47,933 --> 00:30:50,447 Oh, začepi, Chris. Ti znaš bolje od toga. 465 00:30:50,533 --> 00:30:55,732 Hej, ti si lovokradica, čovječe. Ni ja to nisam očekivao. 466 00:30:59,173 --> 00:31:01,164 Imaš nešto? 467 00:31:01,253 --> 00:31:05,246 Voštano lišće znači plin metan ispija iz tla. 468 00:31:05,333 --> 00:31:07,767 Kao tijelo? 469 00:31:14,093 --> 00:31:18,450 - To je Adam Langer. - Oh, ima i žena ovdje. 470 00:31:18,533 --> 00:31:20,683 Vjerojatno Ann Noyes, planinarka. 471 00:31:25,813 --> 00:31:28,566 I nedostaje joj srce. 472 00:31:35,333 --> 00:31:38,325 To je perverzija Salishovog medicinskog kotača. 473 00:31:38,413 --> 00:31:43,726 Ovo je duhovni poglavica Chichaumichu. The južni kamen trebao bi predstavljati snagu. 474 00:31:43,813 --> 00:31:46,725 Središte kotača treba predstavljati životnu snagu. 475 00:31:46,813 --> 00:31:50,408 - Ovo je naopako i naopako. - Imamo posla s kanibalom. 476 00:31:50,493 --> 00:31:55,328 Mogli biste ovo protumačiti kao način uzimanja energiju od nekoga jedući njihovo meso. 477 00:31:55,413 --> 00:31:58,166 Povećaj. 478 00:31:58,813 --> 00:31:59,928 Da. 479 00:32:00,013 --> 00:32:03,449 Ovo je simbol snage, ruka. 480 00:32:03,533 --> 00:32:07,048 Ovo je za duh, srce. 481 00:32:07,133 --> 00:32:11,365 Ovo za znanje... a ovo je za hrabrost. 482 00:32:11,453 --> 00:32:15,810 Pa tražimo možda strašilo, limeni čovjek ili lav? 483 00:32:15,893 --> 00:32:18,805 Kažete da su pronađena dva tijela? 484 00:32:20,893 --> 00:32:23,361 Ovdje. Iskopao ih je medvjed. 485 00:32:23,453 --> 00:32:29,449 Jedan pokazuje znakove da mu je ruka pojedena od strane kanibala, drugoj nedostaje srce. 486 00:32:30,333 --> 00:32:34,372 Trebala bi biti još dva tijela dovršiti ritual. 487 00:32:34,453 --> 00:32:37,809 Provjerili su mjesto. Bila su samo ova dva. 488 00:32:37,893 --> 00:32:41,886 Ako sam ovo dobro analizirao, znači da će biti još dvije žrtve. 489 00:32:42,413 --> 00:32:46,167 - Obojica ubijena hicima iz vatrenog oružja u glavu. - Ovi zvjezdasti uzorci na ulaznim ranama 490 00:32:46,253 --> 00:32:50,041 označavaju pištolj niskog kalibra iz neposredne blizine. 491 00:32:50,133 --> 00:32:52,647 - To je izvanredno. - Ne baš. 492 00:32:52,733 --> 00:32:57,409 Procjenjujem na temelju formiranja adipocera ženka je mrtva otprilike... 493 00:32:57,493 --> 00:32:59,245 Tjedan dana? 494 00:32:59,333 --> 00:33:01,528 - Vrlo dobro. - Hvala. 495 00:33:02,893 --> 00:33:06,806 Pa, njezina odjeća odgovara onoj Ann Noyes, a muškarac je Adam Langer. 496 00:33:06,893 --> 00:33:08,884 Moji ljudi u Jeffersonianu su mi rekli 497 00:33:08,973 --> 00:33:12,568 medicinski kotač sugerira izopačenje starog rituala iscjeljivanja. 498 00:33:12,653 --> 00:33:15,963 Možda je pojeo ruku za snagu a srce za duh. 499 00:33:16,053 --> 00:33:20,843 Pa, to ima smisla s određene strane gledište. Misle li da je Indijanac? 500 00:33:20,933 --> 00:33:23,766 - Nema načina da se kaže. - Vidite, ja nisam policajac, 501 00:33:23,853 --> 00:33:27,812 ali nema smisla da Sherman odvelo bi vas ravno do dokaza 502 00:33:27,893 --> 00:33:31,283 to dokazuje da je ubojica i kanibal. 503 00:33:31,373 --> 00:33:33,409 Adam je bio dobar momak. 504 00:33:33,493 --> 00:33:35,802 Želio je biti čuvar parka. 505 00:33:35,893 --> 00:33:39,124 - Bio sam... Kako to zoveš? - Njegov mentor? 506 00:33:39,213 --> 00:33:41,363 tako je. Njegov mentor. 507 00:33:41,453 --> 00:33:46,322 Vodim ga sa sobom u moje obilaske, pokazujući mu užad posla. 508 00:33:46,413 --> 00:33:51,362 Pa, možda je Adam saznao da jesi krivolov pa si se uvjerio da neće progovoriti. 509 00:33:51,453 --> 00:33:55,844 Pa sam pojela njegovu ruku i nečije srce desert jer sam ja takav tip. 510 00:33:55,933 --> 00:33:59,084 Znaš da odgovara opisu da nekome nedostaje ruka. 511 00:33:59,173 --> 00:34:01,971 Zašto ništa ne kažeš? 512 00:34:02,053 --> 00:34:05,011 Netko kaže možda oni će doći i posjetiti. 513 00:34:05,093 --> 00:34:10,167 Možda jesu, a možda i ne. možda umjesto toga odu vidjeti svog prijatelja penjača. 514 00:34:10,253 --> 00:34:13,245 - Charlie? - Tip koji je prenoćio? 515 00:34:13,333 --> 00:34:18,009 - Možda ponekad odu posjetiti djevojku. - Koja djevojka? 516 00:34:18,093 --> 00:34:20,766 Nije mi ugodno reći. 517 00:34:20,853 --> 00:34:26,211 Pa, možda, što je s ubojstvima i kanibalizam, preboliš tu nelagodu. 518 00:34:28,093 --> 00:34:32,006 Adam je imao nešto s veterinarkom. Kao i njegov prijatelj Charlie. 519 00:34:32,093 --> 00:34:34,323 Znaš koliko bijelci mogu biti ljubomorni. 520 00:34:34,413 --> 00:34:39,931 Hm, u interesu potpunog otkrivanja, Moram reći da i ja viđam Denise s vremena na vrijeme. 521 00:34:40,013 --> 00:34:42,368 Što? Vama je to smiješno? 522 00:34:42,453 --> 00:34:45,684 - Jabuka koju smo našli u Shermanovoj kolibi? - Dobivate plijesan? 523 00:34:45,773 --> 00:34:50,210 Plijesan od jabuke ne odgovara tragovima zuba na kosti. 524 00:34:50,293 --> 00:34:53,285 - Što to znači? - Znači da nisi kanibal. 525 00:34:53,373 --> 00:34:56,046 - To sam već znao. - Poanta je bila uvjeriti nas. 526 00:34:56,133 --> 00:34:58,886 Počnemo li provjeravati svi zubi u gradu? 527 00:34:58,973 --> 00:35:00,122 Ne svi. 528 00:35:00,213 --> 00:35:03,523 Konzumiramo, konzumiramo se. 529 00:35:03,613 --> 00:35:08,767 Izjeda nas pohlepa, ambicijom, požudom, ljubomorom. 530 00:35:08,853 --> 00:35:12,926 - Dr. Randall, ako želite... - Čak je i obična ljubav oblik kanibalizma. 531 00:35:13,013 --> 00:35:15,049 Možete li staviti zubni medij? 532 00:35:15,133 --> 00:35:19,012 Cijela savršena ideja ljubavi je da dvoje ljudi postane jedno. 533 00:35:19,093 --> 00:35:23,723 - E, to je neka vrsta konzumacije. - Govorimo nešto malo doslovnije. 534 00:35:23,813 --> 00:35:27,965 - Trebamo da ga zagrize. - Zašto niste prijavili njegov nestanak? 535 00:35:28,053 --> 00:35:31,125 Jer bih morao priznati da smo on i ja ljubavnici. 536 00:35:31,213 --> 00:35:34,410 - Zašto ne priznati? - To bi naljutilo drugog tipa. 537 00:35:34,493 --> 00:35:36,848 Koji drugi tip? 538 00:35:36,933 --> 00:35:38,412 Charlie. 539 00:35:38,493 --> 00:35:40,165 I šerif Scutter. 540 00:35:40,253 --> 00:35:44,166 I Andrew Rigby, a možda i par drugih. ja ne... 541 00:35:45,693 --> 00:35:50,721 Pa, nema puno posla u mjestu poput Aurore, dakle, ono što radiš, radiš puno. 542 00:35:50,813 --> 00:35:53,088 - Možeš li ovo zagristi? - Da sam ja tvoj kanibal, 543 00:35:53,173 --> 00:35:57,610 bih li istaknuo da ih je bilo ljudske kosti u medvjedu nakon obdukcije? 544 00:35:57,693 --> 00:36:01,163 Obdukcija životinje naziva se nekropsija. 545 00:36:01,853 --> 00:36:06,529 Da. Postoji razlog Ja kužim sve dečke, a ti ne. 546 00:36:06,613 --> 00:36:12,529 I da ti kažem, ako sam pojela Adama, ništa ne bi ostalo. 547 00:36:15,973 --> 00:36:18,806 Ovdje i ovdje. Ovo opet izgleda kao tragovi zuba. 548 00:36:18,893 --> 00:36:20,770 - OK. - Ali previše su redoviti. 549 00:36:20,853 --> 00:36:26,485 Oni su međusobno udaljeni točno 2,4 mm. Zubi nisu to točno. Mora biti neka vrsta stroja. 550 00:36:26,573 --> 00:36:29,929 - Pojela ju je mašina? - Ne znam. 551 00:36:31,013 --> 00:36:34,449 Imamo ljubavni trokut. Četverokut, osmokutnik, svejedno. 552 00:36:34,533 --> 00:36:37,889 - Ljubomora, uvijek dobar motiv. - Za ubojstvo Adama Langera. 553 00:36:37,973 --> 00:36:42,012 Ali Ann Noyes? A kanibalizam? Tražimo nekoga tko je lud. 554 00:36:42,093 --> 00:36:45,483 Brbljanje koje je veterinar imao o ljudima međusobno konzumiranje bilo je otkačeno. 555 00:36:45,573 --> 00:36:48,804 Da, ali pomalo istinito, zar ne? Hej, Angela. 556 00:36:48,893 --> 00:36:53,569 - Zack ti želi nešto poslati. - OK. Sačekaj sekundu. 557 00:36:55,133 --> 00:36:59,046 Vidi možeš li reći što je to. Ali ako jesi na javnom mjestu pokrijte ekran. 558 00:36:59,133 --> 00:37:02,443 - Što gledam? - Udubljenja na Noyesovoj prsnoj kosti. 559 00:37:02,533 --> 00:37:04,489 - Povećanje? - 40. 560 00:37:04,573 --> 00:37:07,963 Ne mogu vjerovati kako Dr. Rigby a ove su mi nedostajale. Dobar posao. 561 00:37:08,053 --> 00:37:10,851 - Što su oni? - Koliko su udaljeni? 562 00:37:10,933 --> 00:37:12,730 2,4 mm. 563 00:37:12,813 --> 00:37:18,843 U REDU. Ove oznake i cijepanje kosti su ovdje izrađene pomoću prsne kosti. 564 00:37:18,933 --> 00:37:21,401 Nema podataka o Ann imati operaciju srca. 565 00:37:21,493 --> 00:37:22,926 Rigbyju to nije promaklo. 566 00:37:23,013 --> 00:37:27,006 Zbog ovakvih trenutaka trebam pištolj. 567 00:37:27,093 --> 00:37:30,085 Gdje ih još držiš? Hvala. 568 00:37:30,173 --> 00:37:33,643 To je za samoobranu, tako da nemoj samo ići tamo. 569 00:37:33,733 --> 00:37:37,043 Što ako moram pucati? Koji dio njegovog tijela da udarim? 570 00:37:37,133 --> 00:37:40,842 Dio koji nisam ja. Samo se kloni. 571 00:37:42,933 --> 00:37:45,367 - Tijela su nestala. - Što će on učiniti? 572 00:37:45,453 --> 00:37:50,891 - Odvesti ih u šumu na užinu? - Da sam na njegovom mjestu, uništio bih dokaze. 573 00:37:58,573 --> 00:38:01,406 Odmaknite se od spalionice, dr. Rigby. 574 00:38:02,573 --> 00:38:06,202 Ne razumiješ. Duhovno je pravo dijeliti životnu snagu. 575 00:38:06,293 --> 00:38:11,492 Ti si lud. Shvaćamo. Ne trebamo lutajući psiho govor o tome zašto si to učinio. 576 00:38:11,573 --> 00:38:15,202 Znate da su drevne civilizacije bi neke žrtvovao 577 00:38:15,293 --> 00:38:18,729 u cilju očuvanja snaga i... 578 00:38:20,973 --> 00:38:24,602 - Zašto si to učinio? - Nitko ne želi taj lutajući psiho-govor. 579 00:38:24,693 --> 00:38:27,048 Noćna posuda? 580 00:38:27,493 --> 00:38:28,562 Hm. 581 00:38:30,933 --> 00:38:33,891 - Zašto se moramo zajedno suočiti s njom? - Želiš li ovo riješiti? 582 00:38:33,973 --> 00:38:36,851 Definitivno bih želio da se ovo riješi. 583 00:38:38,493 --> 00:38:44,443 - Što ti radiš ovdje? - Kao da gledate Clash of the Horny Titans. 584 00:38:47,213 --> 00:38:52,526 - Tko bi želio potpisati za ovo? - Tko to ne bi želio potpisati? 585 00:38:54,333 --> 00:38:57,530 Dakle, ideja je da tko god potpiše za ovo... 586 00:38:57,613 --> 00:39:02,482 - da Čin potpisivanja analogan je za... - Ona to shvaća. 587 00:39:13,893 --> 00:39:14,928 Oh. 588 00:39:17,133 --> 00:39:18,964 Oh. 589 00:39:19,413 --> 00:39:21,051 Oh. 590 00:39:24,213 --> 00:39:26,329 To je stvarno slatko. 591 00:39:26,413 --> 00:39:28,404 Hvala. 592 00:39:32,493 --> 00:39:34,563 To je tako vruće. 593 00:39:34,653 --> 00:39:37,167 Zašto? Zašto je to vruće? 594 00:39:37,253 --> 00:39:42,805 - Bilo bi zgodnije da je izabrala mene. - Ne, ovo je definitivno vruće. 595 00:39:48,533 --> 00:39:51,923 I kad pomislim da nisam htio doći ovamo. Ovo je bio fascinantan slučaj. 596 00:39:52,013 --> 00:39:55,050 Ne srećete često kanibalizam tako blizu doma. 597 00:39:55,133 --> 00:39:56,361 Što smatram plusom. 598 00:39:56,453 --> 00:40:01,049 Unutar vrste uvijek postoje jedinke koji su natjerani da razbiju osnovne tabue. 599 00:40:01,133 --> 00:40:06,082 - Mislim, Rigby je zapravo jeo ljudsko meso. - Bones, upravo sam dobio svoj odrezak i jaja. 600 00:40:06,173 --> 00:40:09,688 Rigby ima prionsku bolest. On je već neko vrijeme kanibal. 601 00:40:09,773 --> 00:40:13,561 - Mogao bi koristiti obranu ludilom. - Tip je lud. 602 00:40:13,653 --> 00:40:18,852 Je li lud jer je dobio bolest mozga od jede ljudsko meso, ili je već bio lud? 603 00:40:18,933 --> 00:40:22,767 Ili je samo polizao prste nakon operacije? 604 00:40:22,853 --> 00:40:28,246 - Trebao bih postati vegetarijanac. - Ili kao alternativa, jednostavno nemojte jesti ljude. 605 00:40:31,773 --> 00:40:35,163 Znaš, ja ću vrati se ovamo ove zime. 606 00:40:35,253 --> 00:40:37,369 Charlie kaže da je skijanje super. 607 00:40:37,453 --> 00:40:39,728 Oh, Charlie. 608 00:40:39,813 --> 00:40:42,008 Da. Momak za noćenje. 609 00:40:42,813 --> 00:40:46,362 - Da. Znam tko je on. - Kladim se da je odličan skijaš. 610 00:40:46,453 --> 00:40:51,686 Bokovi i bedra savršeno su mu razvijeni za snagu i sposobnost manevriranja. 611 00:40:51,773 --> 00:40:54,367 - To je to. gotova sam - Što? 612 00:40:55,373 --> 00:40:58,046 Nije dobro? 613 00:40:58,133 --> 00:41:00,442 Hoćeš li kukuruzne pahuljice? 614 00:41:02,133 --> 00:41:03,452 - Hoćeš malo? - Ne. 615 00:41:24,653 --> 00:41:28,441 Visiontext Titlovi: Margaret Burke 616 00:41:33,813 --> 00:41:35,132 Što to znači? 617 00:41:35,893 --> 00:41:37,884 ENGLESKI SDH